维尼修斯的发布会上，记者刚用英语提了个问题，这位皇马前锋直接说：“你可以用西班牙语问我，可以的，可以的。”记者看他这么随和，正准备切换西语，旁边的FIFA工作人员立刻打断了：“这场发布会没有安排西语翻译，请继续使用提问时的语言。”
最后记者还是只能用英语问完，维尼修斯用英语答。现场气氛有多僵硬？赛后报道用了一个很直观的词，“尴尬显而易见”。
第三个受害者是德容。巴萨中场，西甲踢了七年，西班牙语说得溜溜的。有记者用西语问他，他回了一句：“我不介意用西语。”但主持人还是硬性要求他用英语作答，理由就四个字，“翻译原因”。
FIFA给的官方解释呢？说这是“后勤安排”。每场发布会最多只能提供五种语言的同传服务，先保证英语，再保证两支参赛队的官方语言，剩下的位置给教练的母语或其他优先语种。巴西对摩洛哥那场，意大利语硬是占了一个坑，西班牙语就这么被挤出去了。
这解释一出来，舆论炸了。
塞万提斯学院院长路易斯·加西亚·蒙特罗发了声明，话讲得很重：“西班牙语是具有国际影响力的重要语言，还是东道主墨西哥的官方语言之一。FIFA之前的做法已经明显失当，给自己打进了一个遗憾的乌龙球”。他还给FIFA算了一笔账：美国有6000多万西班牙裔人口，其中4300多万人母语是西语。FIFA此前的立场“毫无道理”。
“西班牙语联盟”措辞更狠，直接说FIFA的做法是“轻视”。社交媒体上更热闹。有球迷说西语是联合国工作语言，使用人数全球前三，这都不给同传的话那什么语言给？有的吐槽干脆说：看来本地球迷连球员说啥都听不懂，还谈什么气氛。
关键是，2026世界杯在美国、加拿大和墨西哥办，墨西哥全国人民说西班牙语。东道主的媒体记者在自己家门口举办的发布会上，连用母语提问的资格都没有。这事儿放在哪个国家，谁能忍？
FIFA扛了不到三天，改口了。
从6月15日起，所有世界杯新闻发布会全部新增西班牙语翻译服务。记者和球员用西语提问回答，不管参赛球队是不是西语国家，都行。与此同时，FIFA官方App也同步上线西语实时翻译功能。
三天前还不让说西语，三天后主动加同传。谁赢了？4亿西语母语者赢了。
塞万提斯学院用了一个很妙的足球梗来庆祝，“为VAR喝彩”。确实，这波FIFA就像被VAR判了个越位球，一开始吹错了，看回放赶紧改。
社交媒体上维尼修斯那句“可以的，可以的”早就传疯了，配上被拒绝后略显无奈的笑，比任何控诉都有力。
上场就是赢返回搜狐，查看更多